-
1 морской отлив
морской отлив м. Ebbe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > морской отлив
-
2 морской отлив
-
3 морской отлив
2) Geology: ebb-tide4) Engineering: ebb stream, ebb tide -
4 морской отлив
-
5 морской отлив
-
6 морской отлив
-
7 морской отлив
-
8 морской отлив
adjgener. aflopend tij, eb, ebbe -
9 морской отлив
-
10 морской отлив
low tide метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > морской отлив
-
11 морской отлив
pakovesi -
12 отлив
-
13 отлив
( морской) ebb tide, (оконной рамы, створки) drip strip, larmier, water bar, weather bar, ( окна) drip cap, ( наружный подоконник) cill, deflux, drip, ebb, neap, abutment piece, weathering, recess, refluence, reflux, soleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отлив
-
14 отлив
apály -
15 отлив
отли́в1. refluo, malfluso;2. (оттенок) nuanco, subtono;\отлива́ть 1. см. отли́ть;2. (разными цветами) irizi;\отлива́ть ро́зовым (цветом) rozkolore rebrili.* * *м.1) ( морской) reflujo m, marea baja, marea f2) ( спад) reflujo m3) ( оттенок) cambiante m, viso mшёлк с отли́вом — seda cambiante
с си́ним отли́вом — con viso azul
* * *м.1) ( морской) reflujo m, marea baja, marea f2) ( спад) reflujo m3) ( оттенок) cambiante m, viso mшёлк с отли́вом — seda cambiante
с си́ним отли́вом — con viso azul
* * *n1) gener. (îááåñîê) cambiante, aguas de menguante, marea, marea baja, viso, reflujo (морской)2) navy. bajamar3) obs. yusente4) eng. menguante5) econ. fuga -
16 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
17 отлив
n1) gener. abfallendes Wässer, Poller (литой крепеж для подъёма агрегатов или крупных узлов машин), (антоним слова "прибой") Rippströmung, ablaufendes Wasser, (морской) Ebbe2) geol. Abfluten, Ebbe, Ebbestand, Gegenflut, Schafflut, abfallende Zeit, abgehende Zeit4) construct. Ablauf, Ablaufen, Ablaufleiste, Speigatt, Wasserschenkel, Wetterschenkel, Außenfensterbank (оконное производство, GEALAN)5) fin. Abfließen6) hydrogr. Niedrigwasser7) silic. Ausschütten des Hafens (горшка)8) oceanogr. Fallendwasser10) shipb. Abfluss, Abguss, abfallendes Wasser, abnehmendes Wasser, fallende Tide, niedriges Wasser, verlaufendes Wasser -
18 отлив
1) (действие) - см. Отливание, Отлитие;2) (морской) відлив, відплив. [Морські припливи та відпливи];3) (материи, камня) полиск, вилиск (-ку). Ткань с -вом - тканина з полиском или мінюча (мінлива, міньона) тканина. С цветным -вом - селезнистий, мінливий, міньоний;4) (у водост. труб) відлив, риновище, жменя, (под краном) зливальниця.* * *1) ( действие) відлива́ння; надлива́ння; відсипа́ння; вили́скування, поли́скування, лелі́ння; вилива́ння, відлива́ння2) (морской и перен.) відпли́в, -у3) ( оттенок цвета) по́лиск, -у, ви́лиск4) ( для стока воды) відли́в, -а -
19 отлив
м( морской) baixa-mar f, maré baixa; прн ( спад) refluxo m; (борьбы и т. п.) arrefecimento m; ( уменьшение) diminuição f; ( оттенок) cambiante m -
20 отлив
м.в часы́ отли́ва — à marée basse
2) ( отблеск) chatoiement mшёлк с отли́вом — soie chatoyante ( или moirée)
во́лосы с золоти́стым отли́вом — cheveux m pl aux reflets dorés
* * *n1) gener. glacis, marée basse, marée descendante, mer basse, refoulement, perdant, reflux (морской)2) eng. déchalement, gouttière du larmier (оконной рамы), perdant de la marée, reflux des marées, retrait de la marée, èbe3) construct. bec de corbin (оконного переплёта), gouttière du larmier (оконного переплёта), jet d'eau (оконного переплёта)4) geogr. ebbe (в Нормандии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
морской прилив — Периодические колебания уровня моря (подъемы и опускания), вызываемые гравитационными силами Луны и Солнца, причем лунный прилив значительнее солнечного (подъем воды носит название прилив, а понижение воды – отлив). → Рис. 332 Syn.: прилив … Словарь по географии
Прибой (морской) — Прибой у берегов Чили Прибой разрушение волн у берегов морей и крупных озёр. Механизм образования На мелководье уменьшается скорость волн, увеличивается кривизна их переднего склона; волна делается неустойчивой и гребень её обрушивается … Википедия
ВОДА — По за вод. Арх. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Алт. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. 1. Арх., Сиб. Половодье. АОС 4, 147; СБО Д1, 38. 2. Арх. Морской прилив. АОС 4, 147. Взломная вода. Дон. Начало ледохода. СДГ 2, 31 … Большой словарь русских поговорок
ВОДА — 1. Период времени, в течение которого совершается морской прилив и отлив, почему говорят, что в сутках две воды. Отсюда выражения: полводы, треть воды (арх.). 2. Продолжительность каждого выхода в море на промыслы определяется словами: одна вода … Морской словарь
ЗАПАД — (West) в астрономии и у моряков W (вест) одна из четырех точек горизонта (противоположная востоку), где заходит Солнце во время равноденствия. Находится на равных расстояниях от севера и юга с левой стороны, если смотреть на север. В точке З.… … Морской словарь
ОТЛИВАТЬ — ОТЛИВАТЬ, отлить чего, откуда, отбавить выливая, ·противоп. долить. Отлей бутылки в полгорлышка, и закупоривай. Отлей мне немного своих чернил. | Отливать воду или судно, черпая или выкачивая воду, опрастывать его. Барку не могли отлить, так и… … Толковый словарь Даля
Дюпре — (Dupré) Жюль (5.4.1811, Нант, 6.10.1889, Л Иль Адан, близ Парижа), французский живописец, представитель барбизонской школы (См. Барбизонская школа), мастер национального реалистического пейзажа. Живописи учился главным образом… … Большая советская энциклопедия
СУХОЙ — СУХОЙ, ·противоп. сочный, водянистый, мокрый, влажный, сырой; на чем или в чем нет (сравнительно) мокрети, влаги, сырости. Сухая земля, воздух, погода, белье. Ось суха, не смазана. | О растении: иссохший, завядший, неживой, в котором нет жизни,… … Толковый словарь Даля
ВЖАР — (арх.) убыль воды в морской отлив. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КУПИЖА — (арх.) морской отлив. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ОБРАНИВАТЬ — ОБРАНИВАТЬ, обранить или ся, придти куда, явиться или сделать что слишком рано, ранее нужного, ·противоп. опоздать. Я ныне обранился, встал чуть свет. Часы неверны у меня, боялся опоздать, да и обранил: пришел, ан никого нет еще. Обранеть,… … Толковый словарь Даля